Startseite
Campusmaut statt Federbüchse: der neue Duden auch fürs Studium empfehlenswert
Kennen Sie sie noch – die alte Federbüchse, zur Verwahrung von Schreibfedern? Nein? Der neue Duden auch nicht mehr. Die überarbeitete 25. Auflage ist im Juli 2009 erschienen. 5000 junge Wörter nimmt das Standardwerk auf und reagiert damit auf Veränderungen und Entwicklungen in verschiedenen Lebensbereichen. Campusmaut, die scherzhafte Bezeichnung für Studiengebühren, ist ab Juli 2009 im Duden nachzuschlagen. Doch was taugt das bekannte Wörterbuch und der Korrektor für Microsoft Office und Works bei Hausarbeiten?
„Passen Sie den Fall der vom Verhältniswort abhängigen Wörter an“, beanstandet der Duden-Korrektor, wenn man versucht, den bekanntlich vom Aussterben bedrohten Genitiv zu vernachlässigen. Die neue Version der Duden-Rechtschreibprüfung für Microsoft Office und Works kommt gemeinsam mit der neuen Auflage des Wörterbuches auf den Markt. Das Produkt korrigiert und prüft Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Abkürzungen, Schreibvarianten und Schreibstil. Bei Hausarbeiten sind Studierende auf einen geeigneten Korrektor angewiesen. Es gibt Professoren, die orthografisch zu fehlerhafte Arbeiten unkorrigiert zurückgeben. Da ist es sinnvoll, in ein verlässliches Programm zu investieren.
Noch herrscht bei vielen Studierenden keine absolute Klarheit, was die neue Rechtschreibung betrifft. Wird zusammenzuleben jetzt zusammen- oder getrenntgeschrieben? Und heißt es französisch sprechen oder Französisch sprechen? Beide Versionen werden nicht als falsch gekennzeichnet. Eine weitere Suche im Internet oder in Büchern lohnt sich oft doch, wenn man nicht sicher ist.
Allerdings enthält der Duden-Korrektor zahlreiche hilfreiche Funktionen, die kein Wörter- oder Grammatikbuch bieten kann. Es ist zum Beispiel möglich festzulegen, welchen Stil die Rechtschreibprüfung bevorzugen soll. Alle diesem nicht entsprechenden Formulierungen und Wörter werden markiert. So kann man Texte, für einen konservativen Professor, fehlerfrei nach der alten Rechtschreibung verfassen, solange die veraltete Schreibweise auch nach der neuen Rechtschreibung gültig ist.
Der neue Korrektor ist vielseitig und zuverlässig. So kann man sich beim Verfassen der Hausarbeit ganz auf den Inhalt konzentrieren. Fachspezifische Lexika sollten Studierende ergänzend trotzdem besitzen. Der Korrektor und der neue Duden kennen zwar viele Fachbegriffe, wie die Stilfigur Hendiadyoin aus den Literaturwissenschaften. Doch beim ethnologischen Fachterminus Couvade ist selbst das überarbeitete Standardwerk überfragt.
Von Maria Kern
