Was sind die Ziele des Bundesverbandes für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)?
Der Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer möchte die Öffentlichkeit über das Berufsbild des Dolmetschers und Übersetzers und dessen Bedeutung für Staat und Gesellschaft aufklären.
Ein weiteres wichtiges Ziel sind die Kommunikation mit und Einwirkung auf gesetzgebende Gremien, Behörden, Gerichte und Spitzenverbände der Wirtschaft. Außerdem arbeitet der BDÜ für bundeseinheitliche Richtlinien, Urkundenübersetzungen sowie Regelungen von Beeidigungen, Ermächtigungen und öffentlicher Bestellung. Des Weiteren setzt sich der BDÜ für die Vereinheitlichung des Prüfungswesens ein.
Der Verband engagiert sich für die Verbesserung von Aus-und Weiterbildung, indem er mehr Praxisbezug in seine Arbeit integriert und mehr Fachwissen vermittelt. Er setzt sich weiterhin für die bessere Regelung des Berufszugangs ein.
Der Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer bemüht sich um die Weiterbildung seiner Mitglieder, indem er ein eigenes Angebot von Fortbildungsmaßnahmen bietet. Er bietet überdies angemessene Honorare, ein gutes Arbeitsklima sowie gute Arbeitsbedingungen. Durch regionale Treffen und andere Veranstaltungen trägt der Verband zum aktiven Wissensaustausch seiner Mitglieder bei, sodass sich Übersetzer schnell ein Kontaktnetzwerk aufbauen und auf diese Weise gegenseitig helfen können.
