Richtig wissenschaftlich schreiben

Der Weg von der Idee im Kopf hin zur nachvollziehbaren wissenschaftlichen Argumentation in der Hausarbeit stellt für viele Studenten eine Herausforderung dar. In dreizehn Kapiteln gibt Helga Esselborn-Krumbiegel viele Tipps, die Anfängern und Fortgeschrittenen beim Schreiben und Überarbeiten ihrer wissenschaftlichen Texte unterstützen. Esselborn-Krumbiegel kennt sich aus: Sie ist Leiterin des Schreibzentrums der Uni Köln und Autorin mehrerer Werke zum universitären Schreiben.

Die Schreibexpertin erläutert unter anderem, wie es gelingt, die Menge an gelesener Sekundärliteratur in eine eigene wissenschaftliche Argumentation zu verwandeln, ohne die Gedanken anderer lediglich zu reproduzieren. Wie in jedem Standardwerk zum wissenschaftlichen Schreiben kommt auch Esselborn-Krumbiegel außerdem nicht umher, den Aufbau einer wissenschaftlichen Arbeit zu skizzieren und die Funktion jedes Abschnittes zu erläutern.

Darüber hinaus liefert die Expertin viele konkrete Formulierungsbeispiele und Textbausteine, die zum Verfassen des eigenen wissenschaftlichen Textes verwendet werden können. An vielen Stellen sind Negativbeispiele abgedruckt, mit deren Hilfe die Autorin verdeutlicht, wie eine Textüberarbeitung gelingen kann. Auch der Leser wird gefordert: Die vielen praktischen Übungen helfen dabei, das eigene Stilgefühl aus dem Winterschlaf zu wecken und beim Formulieren an Sicherheit zu gewinnen.

Besonders interessant ist das Kapitel zu den häufigsten Fehlern, bei denen sich der ein oder andere Studierende ertappt fühlen dürfte, wenn er an eigene Hausarbeiten zurückdenkt. Zu den beliebtesten sprachlichen Entgleisungen in wissenschaftlichen Texten zählen unter anderem der Gebrauch von bedeutungsleeren Füllwörtern, syntaktische Eintönigkeit und schiefe Redewendungen (z.B. „das Augenmerk liegt auf XY“).

Da die Lesbarkeit und Verständlichkeit des Textes einen großen Einfluss auf die Qualität der Hausarbeit hat, spielt die sprachliche Ebene eine Hauptrolle in Esselborn-Krumbiegels Buch. Die Autorin beschäftigt sich beispielsweise ausführlich damit, wie Studierende ihre Texte gedanklich klar und eindeutig formulieren können (der Schritt von der Sachlogik zur Sprachlogik), und zeigt, wie die in der Wissenschaft essenzielle sprachliche Präzision erreicht wird.

Mit ihrem Buch erreicht Esselborn-Krumbiegel gleich zweierlei: Zum einen schult der Leser sein Stilempfinden, zum anderen motiviert das Buch zum wissenschaftlichen Schreiben, denn die Autorin teilt das Großprojekt „Hausarbeit“ bzw. "wissenschaftlicher Text" in viele verdauliche Häppchen ein.

Das Buch ist allgemein gehalten und richtet sich an Studierende aller Fachrichtungen, die den sprachlichen Stil ihrer Hausarbeiten verbessern wollen. Sowohl für Erstsemester als auch für fortgeschrittene Schreiber wissenschaftlicher Texte hat Esselborn-Krumbiegel viele wertvolle Ratschläge in petto.