DAX-Deutsch: Kleines Lexikon der Business-Sprache

Wie ernst die Autorin ihr Werk wirklich meint, ist mir immer noch rätselhaft aber zumindestens ist es ihr gelungen, mich einerseits aufzuklären und mich zusätzlich zum Lachen zu bringen. Wer es schafft das Wort "Zweite Sekretärin" mit dem simplen aber einleuchtenden Wort "Schreibt." zu erklären, der versteht etwas von dem, was er macht.

Die Autorin leitet ihr Buch mit folgenden drei Regeln ein, an die man sich halten sollte, will man die Codestruktur der Konzerne verstehen :

• Es gibt keinen nackten Kaiser
• Deutsch ist für Loser
• Immer schön korrekt bleiben

Der Aufbau des Buchs ist einleuchtend: 154 Seiten A – Z gefüllt mit den verschiedensten ernsten und weniger ernsten Begriffen aus dem alltäglichen Sprachgebrauch in Großkonzernen. Abgesehen von der Frage, wer um Gottes Namen die Begriffe Bonzenheber, Egghead und Xenophobie wirklich benutzt, ist fraglich, ob die Erklärungen der Wörter "Latte Macchiato", "Hubraum" und "Vorstandsgattin" für die Verständigung in großen Konzernen wirklich von Nöten sind.

Dennoch – schon allein die Auswahl der Wörter amüsiert den Leser und hier und dort enthalten die Erklärungen ernsthaft hilfreiches Wissen bezüglich des Umgangs mit den "DAXen", wie sie sie die Autoren liebevoll nennt.

In diesem Buch verschmelzen Ironie und Ernst auf seltsam fesselnde Weise und heraus kommt etwas, was man ohne zögern als "anders", wenn nicht sogar "außergewöhnlich" bezeichnen kann.

Ein absoluter Geheimtipp.

Rezension von Juliane Pohl