Traumberufe mit Fremdsprachen – Anforderungen für den Berufseinstieg

Wer macht nicht gerne sein Hobby zum Beruf? Das in der Reihe "besser bewerben" der Süddeutschen Zeitung und des Redline Wirtschaft Verlags erschienene Buch "Traumberufe mit Fremdsprachen" ist etwas für alle Sprachen-Fans. Doch warum immer Dolmetscher und Fremdsprachenkorrespondenten werden, wenn es doch eine ganze Reihe anderer Berufe gibt, in denen Fremdsprachen eine entscheidende Rolle spielen.

Neben den klassischen Berufen Dolmetscher, Fremdsprachenkorrespondent, Dozent im Bereich Fremdsprachen, Literaturübersetzer und freiberuflicher Übersetzter stellt Ulrike Beyler auch Berufe aus Wirtschaft, Verwaltung und Justiz, wie Markenschabearbeiter, Mitarbeiter im Corporate Language Managment, Projektleiter im Übersetzungsdienstleistungsunternehmen oder Terminologie vor. Genauso wichtig: Berufe in Medien, Kultur und Kommunikation wie Booker, Texter oder Lektor; Berufe mit Technik, IT und Naturwissenschaften, wie Phonetiker und Technischer Redakteur; Berufe in Behörden, Ministerien und internationalen Organisationen wie Konferenzdolmetscher und Mitarbeiter im Sprachendienst sowie weitere interessante Berufe wie Ethnologe, Lexikograf und Sinologe.

Für jeden ist etwas dabei, in der langen Übersicht von Berufen, die die Autoren detailliert vorstellt. Nach einem kurzen Abschnitt zu Methoden und Lerntypen sowie Auslandsaufenthalten und Auslandsstudium beginnt direkt der Hauptteil des Buches: die Vorstellung der Berufsfelder. Was genau macht man in diesem Job? Bin ich geeignet? Wie werde ich z.B. Dolmetscher? Welche Sprachen sind die Richtigen für mich? Und wie sieht es auf dem Arbeitsmarkt aus? Für jeden Einzelnen der 31 vorgestellten Berufe erläutert Beyler bis in kleinste Detail alles, was man wissen muss, wenn man sich für den Job interessiert. Checklisten, Info-Kästen und Listen mit hilfreichen Internetadressen helfen bei der schnellen Berufsfindung. Interviews wie zum Beispiel mit Antonio Reda, Leiter des Sprachendienstes des Auswärtigen Amtes, komplettieren die Berufsprofile und vermitteln noch praxisnäher einen ersten Eindruck von dem Traumberuf.

Abgerundet wird das Buch durch ein Kapitel zur richtigen Berufswahl, welches schnell und effektiv dabei hilft heraus zu finden, welches der persönliche Traumberuf ist und für welche Berufe man besonders gut geeignet ist. Checklisten fassen dabei alle wichtigen Fragen zusammen, die man sich stellen sollte, bevor man einen Job für sich auswählt.

So gut vorbereitet kann kaum noch etwas schief gehen und der Arbeitsmarkt hat schnell einen qualifizierten Fremdsprachenexperten mehr vorzuweisen.

Von Juliane Pohl