Words don't come easy

In „Words don´t come easy” erklärt Doris Märtin, wie wir von angelsächsischer Konversationskunst profitieren können, und beschreibt die kleinen Unterschiede im Sprachverhalten zwischen amerikanischen, britischen und deutschen Sprechern. Das typisch englische und amerikanische Kommunikationsverhalten ist vielleicht für manche irritierend oder gar suspekt.

Doch wie Doris Märtin in ihrem neuen Buch zeigt, kann man durchaus vom britischen Humor, der typisch amerikanischen Freundlichkeit oder vom angelsächsischen Enthusiasmus profitieren und sich hinsichtlich des eigenen Sprachgebrauchs sogar eine Scheibe abschneiden. Die britischen und amerikanischen Gesprächsstärken werden in diesem Buch in den Mittelpunkt gerückt und die Leser können sich angelsächsische Ausdrucksformen, die im Deutschen weniger ausgeprägt vorhanden sind, aneignen und somit beruflich oder privat vorteilhaft nutzen.

In mehreren Dialogbeispielen aus Büchern, Filmen oder Politikerreden wird gezeigt, wie man beispielsweise mit Understatement Klasse zeigt oder wie amerikanischer Enthusiasmus das Miteinander erleichtert.

"Words don't come easy" ist nicht nur für anglophile Leser eine unterhaltsame Lektüre. Auch all diejenigen, die im privaten oder im beruflichen Umfeld viel reden, können sich den ein oder anderen rhetorischen Kniff von den Briten und Amerikanern abschauen!