Türkisch lernen mit The Grooves - Groovy Basics

Merhaba, nasilsin ? Ne var ne yok?

Türkisch gehört wohl eher zu den Sprachen, die nicht von ganz so vielen Menschen in Deutschland gelernt oder gesprochen wird. Doch gewinnt sie sowohl in Deutschland als auch in Europa immer mehr an Bedeutung. Der westasiatische Raum gewinnt in der internationalen Politik immer mehr an Bedeutung, die Türkei ist auf dem besten Weg zu einem EU-Eintritt und die europäischen Völker vermischen sich durch Ein- und Auswanderer immer mehr. Türkisch lernen ist also in keinem Fall unnötig. Immer mehr Unternehmen legen wert auf exotische und außergewöhnliche Sprachen. Die globale Vernetzung braucht immer mehr Arbeitskräfte, die ihr ihre Firma auch im Ausland repräsentieren können und die Türkei gehört zu den wichtigsten deutschen Handelspartnern. Doch noch ist die Lehre in dieser Sprache in der Entwicklung. Während man in Buchhandlungen von Wörterbüchern, Selbstlernkursen und Lehrbüchern für Englisch, Französisch und Co. nur so überhäuft wird, muss man nach Vergleichbarem für Türkisch etwas länger suchen. Umso besser, dass sich die berühmten „Grooves“ jetzt auch der türkischen Sprache angenommen haben.

Unterlegt mit traditionell aber dennoch moderner türkischer Musik übermittelt die CD knapp 200 türkische Vokabeln. Die Musik bringt Rhythmus in die öde Vokabel-Lernerei und die neuen Begriffe prägen sich schneller ein. Zu beginn sagt der deutscher Sprecher das deutsche Wort bzw. die deutsche Redewendung und der türkische Sprecher spricht die türkische Entsprechung dazu. Dieser Vorgang wird für jedes Wort mehrfach wiederholt. In dieser Vorgehensweise ist die CD also aufgebaut wie alle anderen üblichen Audio-Vokabel und Aussprachetrainer.

Die acht Kapitel...

• Hallo und Tschüss
• Eins, Zwei, Drei
• Im Hotel
• Auf der Reise
• Im Restaurant
• Einkaufen
• In der Disco
• Neue Freunde

... richten sich dabei allerdings vor allem an Urlauber, die die CD zur Vorbereitung auf die bevorstehende Reise nutzen. Für alle anderen kann die Auswahl der Wörter und Sätze manchmal überflüssig und wahrlos erscheinen. Sätze wie "Gehen wir zu mir oder zu dir?" würden wohl in einem „normalen“ Türkischkurs in der Anfängerstufe weniger zu finden sein.

Auch sind wohl für die CD ein paar Grundkenntnisse der Sprache erforderlich. Wichtiges Wissen zu den, für das Türkische essentiellen Endungen, werden nämlich nicht gegeben. Eine selbstständige Variation der Sätze ist also ohne eigenes Wissen nicht möglich. Auch ist es durch die doch relativ laute Musik und die an einigen Stellen relativ undeutliche Sprache ohne das begleitende Booklet alles zu verstehen. Als Begleitung eines Türkischkurses an Uni oder VHS ist es aber dennoch gut geeignet. Besonders in den Momenten, in denen man nicht direkt zum Vokabellernen kommt, wie Unterwegs in Bus und Bahn oder auch auf dem Fußweg zum nächsten Kurs, ist die CD hilfreich für alle wie mich, die sich einfach nur von der Sprache beschallen lassen oder das Hörverständnis trainieren wollen.

Viel Spaß beim Lernen. Kendine iyi bak ve görüşürüz!

Juliane Pohl