Spanisch für Mexiko

Aus diesem Grund empfiehlt es sich sehr, sich mit den Eigenheiten des mexikanischen Spanisch vertraut zu machen, wenn man eine Mexiko-Reise plant. Man wird sonst bald merken, dass man mit seinem Schul-Spanisch zwar meist verstanden wird, aber vieles selbst nicht versteht. Um das zu vermeiden, kann man sich den Sprachführer „Spanisch für Mexiko“ aus der „Kauderwelsch-Reihe“ besorgen, der über die wichtigsten Abweichungen vom Standard-Spanisch unterrichtet. Abgesehen von den sprachlichen Besonderheiten, weist „Spanisch für Mexiko“ auch auf kulturelle Unterschiede hin, die bei Besuchern möglicherweise Überraschung oder Befremden auslösen.

Im Gegensatz zu uns Deutschen kleiden sich die Mexikaner beispielsweise ausgesprochen förmlich. Kurze Hosen bei Männern gelten als unüblich, daran sollten sich auch Touristen halten, wenn sie nicht unangenehm auffallen wollen. Die Sprachtrainer aus der Kauderwelsch-Reihe funktionieren nach dem Prinzip learning by doing – sie geben die Anleitung zum Gespräch mit den Einheimischen. Grammatische Korrektheit ist dabei nicht das erklärte Ziel, die Konversation und der interkulturelle Austausch stehen klar im Vordergrund.