Ueberleben in England

„Die englische Küche ist lange nicht so schlecht wie ihr Ruf“, versichert Sylvia Merx im ersten Kapitel ihres Buches. Mit Beiträgen zum Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie zur Tea Time, zeigt sie die Besonderheiten und das Typische der englischen Küche auf. Und auch kulturelle Ereignisse, wie Weihnachten, werden hier nicht ausgelassen. Anschließend stellt die Autorin noch einige Gerichte und Beilagen sowie zahlreiche Sprichwörter rund um die englische Küche vor. Dass die britische Küche eng mit der indischen verknüpft ist, zeigt Sylvia Merx im zweiten Abschnitt ihres Ratgebers. Auch hier werden einige indische Zutaten und Speisen, die sich im englischen Essen wieder finden, vorgestellt.

Im Kapitel „Über den Durst“ geht es um die traditionellen englischen Pubs. Von den typischen Öffnungszeiten über die Bestellung bis hin zu den Eigenheiten der Bars und Kneipen, erzählt die Autorin alles Wissenswerte über die englische Pub-Kultur. Außerdem beinhaltet das Buch alle nötigen Vokabeln für die Reservierung, die Getränke und den Kater am Morgen danach. Doch auch dem englischen Bier widmet die Autorin einige Seiten.

Das letzte und umfangreichste Kapitel beschäftigt sich mit der Lebensweise der Engländer und den sprachlichen Eigenheiten rund um den englischen Alltag. Sprichwörter zum Thema Geld, Vokabeln zum Thema Wohnen, Heiraten und Ausgehen sowie Sprüche rund um das englische Wetter verhelfen Touristen wie Auswanderern zu einer erfolgreichen Kommunikation mit den Engländern. „Wofür die Deutschen in England bekannt sind“ bildet einen amüsanten Abschluss des England-Ratgebers.

„Überleben in England“ ist ein zweihundert Seiten langer Ratgeber mit integriertem Wörterbuch. Ganz gleich, ob es sich um einen kurzen oder längerfristigen Aufenthalt auf der britischen Insel handelt, das von Sylvia Merx verfasste Buch gehört in jedes Handgepäck. Sprachliche Hilfestellungen sowie Hinweise für den englischen Alltag erleichtern den Einstieg ins gesellschaftliche Leben Englands. Ein Ratgeber, der informiert, unterstützt und amüsiert.

Von Julia von der Heyden