Fongbé für Benin

Das Fongbè wird in Ghana, Togo und Benin gesprochen und gehört zur Gruppe der afrikanischen Kwa-Sprachen. Es gehört sicherlich zu den von Europäern eher selten beherrschten Sprachen. Vielleicht kann gerade dieses Besonderheits-Argument eine Motivation zum Erlernen dieser Sprache sein.

Zum Erlernen des Fongbè kann der kleine Band "Fongbè für Benin" aus der Reihe "Kauderwelsch" des Reise Know-How Verlages Bielefeld zur Hand genommen werden, der in ansprechender und vor allem praktischer Form die Grundzüge dieser wichtigen afrikanischen Sprache vorstellt.

Der kleine Sprachführer ist in die drei Abschnitte Grammatik, Konversation und Wörterliste gegliedert, was für eine schnelle Orientierung hilfreich ist. Dabei ist der Grammatik-Teil übersichtlich knapp gehalten. Die wichtigsten Satz- und Grammatik-Bausteine werden zwar erklärt, auf tiefergehende Detail-Erklärungen wird aber verzichtet, was auch vollkommen einleuchtend ist. Welcher Reisende strebt schon zur Reise-Vorbereitung eine perfekte Beherrschung der im Reiseland gesprochenen Sprache an? Viel wichtiger ist hier die Fähigkeit, in den jeweils betreffenden Situationen die wichtigsten Wörter und Ausdrücke parat zu haben und diese wenn möglich mit einer oberflächlichen Grammatik-Kompetenz einigermaßen sinnvoll zu verbinden. Auch Hinweise zur richtigen Aussprache sowie Kapitel zu Zahlen, Daten und Verneinungen kommen im Grammatikabschnitt nicht zu kurz.

Der Konversationsteil ist in verschiedene Themenfelder unterteilt, wie zum Beispiel "Begrüßen und Verabschieden", "das erste Gespräch" oder auch "Essen und Trinken". Hilfreich vermag auch der an den Kapitelanfang gestellte "Mini-Knigge" zu sein, der auf Beniner Gewohnheiten ebenso wie auf absolute gesellschaftliche No-Gos aufmerksam macht.

Die den dritten Abschnitt des Bandes darstellenden alphabetisch geordneten Wörterlisten (sowohl Deutsch-Fongbè als auch Fongbè-Deutsch) schließen das kleine Büchlein sinnvoll ab.

Gute Reise mit Fongbè!

Von Jessica Poschen