Business Englisch – das Wort chair und die Bedeutungen

Business Englisch – das Wort chair und die Bedeutungen

Ich wollte mal sehen, wie es um meine Englischkenntnisse steht, und habe mir "Business Spotlight" angesehen. Das Titelblatt verspricht mir persönlich schon, dass es auf jeden Fall interessant wird.

In der Ausgabe von März-April kann man seine Englischkenntnisse testen, was ich natürlich auch gleich gemacht habe. Und schon auf der ersten Seite ist mir aufgefallen – Alltagsenglisch ist völlig anders als Business Englisch. Ich konnte mir nicht Vorstellen, was das Wort "chair" im Business Englisch bedeuten sollte – mir kam nur der Stuhl in den Sinn, was man so in der Schule mal gelernt hat. Daher konnte ich mir anfangs nicht vorstellen, was es im "Business Englisch" für eine Bedeutung haben sollte.

Zum Glück hatte ich ein elektronisches Wörterbuch zur Hand, wo ich auch gleich mal nach gesucht habe. Ein Klick – Englisch/Deutsch - und schon habe ich viele Vorschläge, wie ich es übersetzen kann.

Wie ich es mir gedacht habe, ganz oben steht "der Stuhl" und natürlich auch noch "der Sessel". Allerdings lese ich auch noch was Anderes, meine Frage wurde soeben beantwortet – eine weitere Bedeutung des Wortes "chair" ist "der Vorstand" oder "der Vorsitzende". Klingt ja irgendwie logisch, jetzt, wo man es weiss.

Und genau diese Unterschiede werden in dem Heft "Business Spotlight" dargestellt. Der Test, wie gut die eigenen Englischkenntnisse sind, ist sehr umfangreich und wirklich zu empfehlen. Ich war dennoch froh, dass ich am Ende des Tests die Lösungen nachlesen konnte - aber wer will nicht mal seine Kenntnisse testen, ohne zu schummeln?

Wer kein elektronisches Wörterbuch zur Hand hat, muss nicht verzweifeln. Nach jedem Artikel werden Themenbezogene Wörter auf Deutsch übersetzt, sodass man den Artikel spätestens dann versteht.

Ich kann jedem, der für seinen Beruf Englisch benötigt, Business Spotlight wirklich empfehlen – es wird Sie sicher weiterbringen.

Von Stephanie Hoffmann