Startseite
Vokabular Österrichisch - Deutsch
Hier nun als kleine Veranschaulichung des österreichischen Dialekts und zur Unterhaltung einige typische und lustige, österreichische Ausdrücke mit der jeweils Hochdeutschen Übersetzung dazu:
| Topfen | Quark |
| Semmel | Brötchen |
| Leberkäse | Fleischkäse |
| Servus | Hallo |
| buckeln | arbeiten |
| Teebutter | Markenbutter |
| der Butter | die Butter |
| Blumenstock | Topfpflanze |
| Geschirrhangerl | Geschirrtuch |
| Papierfuzerl | Papierfetzen |
| fetzn, hacheln, hackeln | streiten |
| Balkonien | Urlaub Zuhause am Balkon |
| Botschn | Hausschuhe |
| Botschnkino | Zuhause Fernsehen |
| Geschirr abwaschen | Geschirr spülen, Abwasch |
| Bündt | Wiese |
| Randsteinhummel | Moped, Motorroller |
| Haftlmaschin | Heftmaschine |
| sudln, sudeln | herumschmieren, unordentlich schreiben |
| schlampig | unordentlich |
| Schlampertatsch | unordentliche Person |
| Kröten | Geld |
| Sack | Tüte |
| Rahm | Sahne |
| Schlagrahm | Schlagsahne |
